-
1 podniecić
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > podniecić
-
2 podniecić
podniecać seksualnie sexuell erregen;podniecać się sich erregen, sich aufregen;podniecać się seksualnie erregt sein -
3 podniecać
impf ⇒ podniecić* * *-cam, -casz, -cić; perf; vt( ożywiać) to excite, to thrill; ( pobudzać seksualnie) to excite, to arouse; (wyobraźnię, nadzieję, apetyt) to stimulate* * *ipf.1. (= pobudzać zmysły) excite, thrill.2. (wyobraźnię, ambicję, apetyt) (= wzmagać intensywność czegoś) stimulate, whet.3. (= pobudzać seksualnie) excite, arouse.ipf.1. (= pobudzać swoje zmysły) get excited, get thrilled; podniecać się czymś get excited about sth.2. (= ożywiać się) get excited.3. (= pobudzać się seksualnie) become excited l. aroused.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > podniecać
-
4 podniecać
podniecać seksualnie sexuell erregen;podniecać się sich erregen, sich aufregen;podniecać się seksualnie erregt sein -
5 podniecać
I. vt2) ( pobudzać seksualnie) erregenII. vr1) ( ożywiać się) widownia: sich +akk erregen2) ( pobudzać się seksualnie) erregt werden -
6 excite
[ɪk'saɪt]vt* * *1) (to cause or rouse strong feelings of expectation, happiness etc in: The children were excited at the thought of the party.) podniecać (się)2) (to cause or rouse (feelings, emotions etc): The book did not excite my interest.) wzbudzać•- excitability
- excited
- excitedly
- excitement
- exciting -
7 podnie|cić
pf — podnie|cać impf Ⅰ vt 1. (ożywić) to excite- perspektywa wycieczki podnieciła wszystkich everybody was excited by the prospect of an excursion2. (podsycić) to stimulate, to arouse [ambicję, wyobraźnię]- podniecić nadzieję na coś to arouse hope in sth- spacer podniecił ich apetyty the walk whetted their appetites3. (wzbudzić pożądanie) to arouse 4. przest. (podburzyć) to incite- podniecić kogoś do działania/do walki to incite sb to action/struggleⅡ podniecić się — podniecać się 1. (ożywić się) to become excited- widownia się podnieciła the audience worked itself into a frenzy2. (seksualnie) to become arousedThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > podnie|cić
-
8 steam up
vizachodzić (zajść perf) parąto get steamed up about sth ( inf, fig) — podniecać się (podniecić się perf) czymś (inf)
* * *(to (cause to) become covered with steam: The windows steamed up / became steamed up.) zaparować -
9 erregen
См. также в других словарях:
podniecać się – podniecić się — {{/stl 13}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} podniecać samego siebie : {{/stl 7}}{{stl 10}}Podniecał się własnym śpiewem. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}2. {{/stl 12}}{{stl 7}} stawać się podnieconym, reagować… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
podniecić (się) — {{/stl 13}}{{stl 7}}ZOB. podniecać (się) {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
podniecić — dk VIa, podniecićcę, podniecićcisz, podniecićnieć, podniecićcił, podniecićcony podniecać ndk I, podniecićam, podniecićasz, podniecićają, podniecićaj, podniecićał, podniecićany 1. «wywołać stan pobudzenia nerwowego, uczuciowego, zmysłowego;… … Słownik języka polskiego
